Altana Chińska już po renowacji

26 maja 2026 r. w Pałacu w Jabłonnie odbyła się uroczystość otwarcia odrestaurowanej Altany Chińskiej – jednego
z najcenniejszych przykładów architektury ogrodowej przełomu XVIII i XIX wieku w Polsce. Po zakończeniu kompleksowych prac konserwatorskich obiekt odzyskał swój historyczny charakter i dawny blask, ponownie stając się wyjątkową ozdobą zespołu pałacowo-parkowego w Jabłonnie.

W uroczystości uczestniczyli przedstawiciele Polskiej Akademii Nauk, Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego, władz samorządowych, Ambasady Republiki Chin w Polsce oraz goście i mieszkańcy regionu. Oficjalne otwarcie rozpoczęło się w południe przy Altanie Chińskiej od powitania gości oraz okolicznościowych wystąpień przedstawicieli PAN i przedstawicieli zaproszonych instytucji. Symbolicznym momentem ceremonii było przecięcie wstęgi, po którym uczestnicy zostali zaproszeni do zwiedzania obiektu z przewodnikiem.

– Pałac i park w Jabłonnie są ważną częścią dziedzictwa Polskiej Akademii Nauk. Cieszymy się, że możemy dziś oddać zwiedzającym odrestaurowaną Altanę Chińską, przepiękny kawałek kultury chińskiej, o tak wyjątkowej wartości historycznej i artystycznej – powiedział prof. Marek Konarzewski, Prezes Polskiej Akademii Nauk.

– Rewitalizacja Altany Chińskiej to nie tylko przywrócenie piękna wyjątkowemu zabytkowi, ale także inwestycja w zachowanie pamięci historycznej i kulturowej dla przyszłych pokoleń – podkreśliła Monika Kallista, Kanclerz Polskiej Akademii Nauk.

Ważnym elementem uroczystości było również uhonorowanie osób szczególnie zaangażowanych w proces rewitalizacji zabytku. Monika Kallista, Kanclerz PAN oraz Grażyna Ogrodnik, dyrektor Domu Zjazdów i Konferencji PAN w Jabłonnie, otrzymały odznakę „Zasłużony dla Kultury Polskiej”, przyznaną przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego za działania na rzecz ochrony i popularyzacji dziedzictwa kulturowego.
 

– To ważny dzień dla Pałacu w Jabłonnie, całego regionu, a także dla relacji polsko-chińskich. Dzięki przeprowadzonej rewitalizacji ten zabytek został po prostu uratowany – i to w znakomitym stylu. Widać, jak pięknie zmienia się cały teren pałacowy pod czujnym okiem Pani Kanclerz, Prezesa PAN oraz Dyrekcji Domu Zjazdów i Konferencji. Dziękuję za konsekwencję, trud i wizję pielęgnowania całego kompleksu. To zadanie niezwykle wymagające, ale efekt jest naprawdę imponujący – powiedziała Bożena Żelazowska, Generalny Konserwator Zabytków.

Goście mieli okazję poznać historię altany oraz efekty przeprowadzonych prac renowacyjnych. Organizatorzy podkreślali, że przywrócenie obiektowi dawnej świetności było możliwe dzięki zaangażowaniu konserwatorów, historyków sztuki i specjalistów zajmujących się ochroną dziedzictwa kulturowego.

– Dziedzictwo inspirowane kulturą chińską stanowi piękny symbol dialogu między narodami. Dzisiejsze wydarzenie pokazuje, jak ważna jest troska o wspólne wartości kultury i historii – zaznaczyła Zhang Yuyue, reprezentująca Ambasadora Republiki Chińskiej w Polsce.

– Altana Chińska od lat budzi zachwyt odwiedzających Jabłonnę. Dzięki przeprowadzonym pracom możemy dziś ponownie zaprosić gości do odkrywania tego wyjątkowego miejsca – powiedziała Grażyna Ogrodnik, Dyrektor Domu Zjazdów i Konferencji PAN w Jabłonnie.

Drugą część wydarzenia stanowiło otwarcie wystawy historycznej w Oranżerii, połączone z pokazem tradycyjnego parzenia herbaty przygotowanym przez Ambasadę Chińską. Finałem uroczystości było spotkanie w Sali Balowej Pałacu w Jabłonnie, podczas którego odbyły się okolicznościowe wystąpienia, wręczenie medali oraz koncert muzyki chińskiej w wykonaniu prof. Marii Pomianowskiej.

Otwarcie Altany Chińskiej stanowi ważny krok w działaniach na rzecz ochrony i popularyzacji dziedzictwa kulturowego zespołu pałacowo-parkowego w Jabłonnie. Odnowiony obiekt będzie dostępny dla zwiedzających i stanie się kolejną atrakcją historyczną oraz edukacyjną regionu.

Fot. Pałac w Jabłonnie